HadziMarko2007.02.27 [23:45]
Тропар, глас 8:
Православља сладост, нектар премудрости,
Оче Преподобни, излио си усрца верних као богатство;
животом својим и учењем показао се јеси жива књига Духа,
Јустине Богомудри, моли Христа Бога Логоса
да ологоси оне који Те поштују.
Тропарь, гл. 8:
Православiя сладость, нектаръ премудрости,
отче Преподобне, излiялъ еси въ сердца вьрныхъ яко богатство;
животомъ своимъ и ученiемъ показался еси живая книга Духа,
Iустине Богомудре, моли Слова Христа Бога
ословесити чтущiя тя.
Tropar hlas 8.
Sladkost pravoslaví, nektar velemoudrosti,
vyléval jsi jako bohatství do srdcí věrných, otče ctihodný;
svým životem a učením jsi ukázal, že jsi živou knihou Ducha,
Justýne v Bohu moudrý, pros Slovo – Krista Boha,
aby oslovil ty, kteří tě uctívají.
Troparion, Tone 8.
As Orthodox sweetness and divine nectar, Venerable Father*
thou dost flow into the hearts of believers as a wealth:*
by thy life and teachings thou didst reveal thyself to be a living book of the Spirit, most wise Justin;*
therefore pray to Christ the Word*
that the Word may dwell in those who honor thee.
