Truskawa2007.04.09 [01:01]
Снизшел еси в преисподняя земли
и сокрушил еси вереи вечныя,
содержащыя связанныя, Христе,
и тридневен, яко от кита Иона,
воскресл еси от гроба.
mihaela2007.04.08 [13:51]
Christos Woskresie!!! Woistinu Woskresie!!!
Chrystus Zmartwychwstał! Zaprawdę Zmartwychwstał!
Christ is Risen! Indeed, He is Risen!
Krishti Ungjall! Vertete Ungjall!
Kristus aq ungwektaq! Pichinuq ungwektaq!
Crist aras! Crist sodhlice aras!
OR: El Messieh Kahm! Kakken Kahm!
Christos harjav i merelotz! Orhniale harutjun Christosi!
Khristos Uvoskros! Zaprowdu Uvoskros!
Crist is arisen! Arisen he sothe!
Helisituosi fuhuole! Queshi fuhuole!
Gaydolk folkwoot leew! Ta koksut folkwoot leew!
Ji-du fu-huo-le! Zhen-de Ta fu-huo-le!
Pikhirstof aftonf! Khen o methni aftonf!
Pchristos aftooun. Alethos aftooun.
Kristus vstal zmrtvy'ch! Skutec~ne~ vstal!
Kristus Vstal Mrtvych! Opravdu Vstoupil!
Kristus er opstanden! Sandelig Han er Opstanden!
Kristos Levigis! Vere Levigis!
Kristus on surnuist ülestousnud! Toesti ülestousnud!
Yasous Taustwal! Aown Tasous Tanastwal!
Christos T?ensah Em? Muhtan! Exai? Ab-her Eokala
Kristus nousi Kuolleista! Totisesti Nousi!
Christ est Ressuscité! En Vérité, Il est Ressuscité!
Kristus is opstien! Wis is er opstien!
Erid Krist! G'deya! n erid she!
Taw Creest are air-ree! Go jehveen, taw e are air-ree!
Tha Criosd air eiridh! Gu dearbh, tha e air eiridh!
Kriste aghsdga! Cheshmaritad aghsdga!
Christus ist Auferstanden! Wahrhaft auferstanden!
Christos Anesti! Alithos Anesti!
Ua Ala Hou ?o Kristo! Ua Ala ?I ?o No ?oia!
Ha Mashiyach qam! Ken hoo qam!
Krisztus feltámadt! Valóban feltámadt!
Christu Uyirthezhunnettu! Theerchayayum Uyirthezhunnettu!
Kristus telah Bangkit! Benar dia telah Bangkit!
Cristo e risorto! E veramente risorto!
Krestos a uprisin! Seen, him a uprisin fe tru!
Harisutosu Fukkatsu! Jitsu Ni Fukkatsu!
Kristus Sampun Wungu! Saesto Panjene Ganipun Sampun Wungu!
Kristo ni muriuku! Ni Muriuku nema!
Kristo Gesso! Buhar ha sho Nay!
Korai aa mu su Saa-yeei. Toya ma, E mu su Saa-yeei.
Christus resurrexit! Vere resurrexit!
Kristo Azukidde! Kyamazima Azukidde!
Kreis Isadar! Oh ketin kalowehdier!
Kristus a mla mekiis! Ngii a dingar! (Ngii a mla mekiis!)
Kristus a manaau sefan! A fokkun manan sefan!
Lios a melau sefal! Meipung, a mahan sefal!
La'la'i i Kristo! Magahet na luma'la' i Kristo!
Christ daaztsáádéé' náádiidzáá. T'áá aaníí, daaztsáádéé' náádiidzáá.
Jesu Kristi Ebiliwo! Ezia o' Biliwo!
Kristus er oppstanden. Han er sannelig opstanden.
Christo Ressuscitou! Em Verdade Ressuscitou!
Cristo causarimpunna! Ciertopuni causarimpunna!
Hristos a Inviat! Adeverat a Inviat!
Khristos voskres! - Voistinu voskres!
Kristo'pastitaha, Satvam Upastitaha!
Hristos Vaskrese! Vaistinu Vaskrese!
Kristus vstal zmr'tvych! Skutoc~ne vstal!
Kristus het opgestaan! Hom het waarlik opgestaan!
Cristo esta resucitado! En verdad, esta resucitado!
Cristo berbistua! Benatan berbistua!
Crist ha ressuscitat! En veritat ha ressuscitatado!
Christos Wawuka! Zedi Wawuka!
Kristos Ame Fu Fuka! Kweli Ame Fu Fuka!
Kristus är upstanden. Ja, Han är sannerligen uppstanden.
Meshiha qam! Bashrira qam!
Hristos Diril-Di! Hakikaten Diril Di!
Qom Msheeho! Shareeroyith qom!
Eybershter undzer iz geshtanen! Avade er iz ufgeshtanen!
Ukristu Uvukile! Uvukile Kuphela!
Ioann, this is on team forum at topic: Christ is Risen, older topic :)
mihaela2007.04.08 [13:27]
Paschal Homily of St. John Chrysostom
If any man be devout and loveth God, let him enjoy this fair and radiant triumphal feast!
If any man be a wise servant, let him rejoicing enter into the joy of his Lord.
If any have laboured long in fasting, let him how receive his recompense. If any have
wrought from the first hour, let him today receive his just reward. If any have come at the
third hour, let him with thankfulness keep the feast. If any have arrived at the sixth hour,
let him have no misgivings; Because he shall in nowise be deprived therefore. If any have
delayed until the ninth hour, let him draw near, fearing nothing. And if any have tarried
even until the eleventh hour, let him, also, be not alarmed at his tardiness.
For the Lord, who is jealous of his honour, will accept the last even as the first. He giveth
rest unto him who cometh at the eleventh hour, even as unto him who hath wrought from
the first hour.
And He showeth mercy upon the last, and careth for the first; And to the one He giveth,
and upon the other He bestoweth gifts. And He both accepteth the deeds, and welcometh
the intention, and honoureth the acts and praises the offering.
Wherefore, enter ye all into the joy of your Lord; Receive your reward, both the first, and
likewise the second. You rich and poor together, hold high festival! You sober and you
heedless, honour the day! Rejoice today, both you who have fasted and you who have
disregarded the fast. The table is full-laden; feast ye all sumptuously. The calf is fatted;
let no one go hungry away. Enjoy ye all the feast of faith: receive ye all the riches of
loving-kindness.
Let no one bewail his poverty, for the universal Kingdom has been revealed. Let no one
weep for his iniquities, for pardon has shown forth from the grave. Let no one fear
death, for the Saviour’s death has set us free. He that was held prisoner of it has annihilated
it.
By descending into Hell, He made Hell captive. He embittered it when it tasted of His
flesh. And Isaiah, foretelling this, did cry: Hell, said he, was embittered when it encountered
Thee in the lower regions.
It was embittered, for it was abolished. It was embittered, for it was mocked. It was embittered,
for it was slain. It was embittered, for it was overthrown. It was embittered, for it
was fettered in chains. It took a body, and met God face to face. It took earth, and encountered
Heaven. It took that which was seen, and fell upon the unseen.
O Death, where is thy sting? O Hell, where is thy victory?
Christ is risen, and thou art overthrown! Christ is risen, and the demons are fallen! Christ
is risen, and the angels rejoice! Christ is risen, and life reigns! Christ is risen, and not one
dead remains in the grave. For Christ, being risen from the dead, is become the firstfruits
of those who have fallen asleep.
To Him be glory and dominion unto ages of ages.
Amen.
ioann2007.04.08 [13:23]
style?? What you want to said? I not understand.
Very ,very good!