Sergei2005.09.20 [20:46]
Good evening, Oleg!
I'd like to suggest you to duplicate you request to any member of the editorial staff of orthphoto.net. Please, click "contact us" (on this page on the left), then click any name you like and write your message in a proper window.
I wish you all the best!
Sergei2005.09.20 [13:57]
Олег, и в Хотьково, в твоём городке, мне тоже однажды удалось побывать (в мае 2003 г.), когда я с ребятами ездил в Абрамцево. Красивый в Хотьково монастырь.
Удачи тебе и всех благ!
Salomakin O2005.09.20 [10:08]
Сергей, я живу в Хотьково - это 15 минут от Лавры, на меей страничке есть снимок нашего монастыря/правда там Никольский пятикупольный, а на самом деле пока нет/
Sergei2005.09.20 [09:32]
Oleg!
And you live exactly in Sergiev Posad? Nice!
I was in this town only once (in May, 2005).
gilder2005.09.20 [09:14]
Олег,это ОЧЕНЬ ХОРОШО!Завидую Тебе такого места жительства.Приветствую!
Sergei2005.09.20 [08:41]
Oleg, hi!
I came back to this picture with great pleasure. It's very unusual for the perception, indeed.
I'd so like to visit this Lavra again.
Salomakin O2005.09.19 [20:45]
gilder: Ярослав, конечно нет - не валится ;)))
Я живу рядом и интересно наблюдать за людьми которые приезжают в Лавру и снимают,снимают, снимают ;)
Вот и я наснимал, и головокружение прочуствовал ;)
Так, что не валится. а стремится ввысь, в небеса, к Богу...........
gilder2005.09.19 [20:07]
извини Олег,но я смотря на эту сложную,монтажную(всё таки интересную) работу не очень понимаю Твоё ощущение.Значит-ли,что после посещения этого монастыря
всё сейчас валится Тебе на голову? Надеюсь,что нет и впечатления хорошие.Прости за личный вопрос.
Sergei2005.09.19 [13:29]
Олег, ну ты ж сам прекрасно понимаешь, что машинный перевод - это всегда просто тихий ужас. В этом переводе порой просто искажается смысл. Ну вот тут, например, не "определённая" интерпретация (как выдала машинная программа), а специфическая (и это совершенно чётко и ясно). Если бы я хотел написать "определённая интерпретация", то я бы написал так: definite interpretation (но смысла в этой фразе нет никакого). Далее, а что программа сделала с Троице-Сергиевой Лаврой?! В общем, машинный перевод - это не дай Бог!
Удачи тебе и всех жизненных благ!
Salomakin O2005.09.19 [11:23]
Sergei: Сегрей, вот перевод/автомат/ ;)))) нееее русский язык куда более БОГАТЫЙ
/ Привет, Oleg!
Насколько я понял, это - Троица - С-Серджиус Лавра в Сергиевом Посаде. Нельзя перепутать.
Очень определенная интерпретация /
Всем СПАСИ_БОг !!!
Sergei2005.09.19 [11:18]
Certainly, very unusual, but interesting!
igors2005.09.19 [11:11]
specific, but interesting, I think
Sergei2005.09.19 [10:47]
Hi, Oleg!
As far as I understood, it's Trinity - St. Sergius Lavra in Sergiev Posad. One can't mix up.
Very specific interpretation.
