klusek542008.03.02 [01:59]
Angus, dziękuję za zapytanie.Siergij Radonieżskij to założyciel Troicko-Siergijowej Ławry, centrum życia duchowego prawosławnej Rosji. Na fotografii pomnik prepodobnogo S.R., za nim potęga wschodniego prawosławia. Zwrócony ku nam w geście błogosłowieństwa {mir wsiem <=>wsiemu miru}. W tonacji fotografii dominuje szarość i ciemne niebo wskazujące na niepokój. Niebieskie wyraziste kopuły symbolizują niebo. Złota kopuła jakby z zarysem kontynentów jest jak kula ziemska o dużej mocy sprawczej, do której skierowane jest przesłanie.W świetle ostatnich wydarzeń (Kosowo), przekaz jest bardzo sugestywny. To jest moją intencją.Niestety nie czuję się na siłach by opisać to w j. angielskim lub rosyjskim. Może ktoś zechce dokonać tłumaczenia. Dziękuję. Pozdrawiam