mihaela2007.04.08 [13:43]
Omilia de Pasti a Sfantului Ioan Gura de Aur
De este cineva credincios şi iubitor de Dumnezeu, să se bucure de acest Praznic frumos şi luminat.
De este cineva slugă înţeleaptă, să intre, bucurându-se, întru bucuria Domnului său.
De s-a ostenit cineva postind, să-şi ia acum răsplata.
De a lucrat cineva din ceasul cel dintâi, să-şi primească astăzi plata cea dreaptă.
De a venit cineva după ceasul al treilea, mulţumind să prăznuiască.
De a ajuns cineva după ceasul al şaselea, să nu se îndoiască nicidecum, căci cu nimic nu va fi păgubit.
De a întârziat cineva până în ceasul al nouălea, să se apropie, nicidecum îndoindu-se.
De-a ajuns cineva abia în ceasul al unsprezecelea, să nu se teamă din pricina întârzierii, căci darnic fiind Stăpânul, primeşte pe cel din urmă ca şi pe cel dintâi, odihneşte pe cel din al unsprezecelea ceas ca şi pe cel ce a lucrat din ceasul dintâi; şi pe cel din urmă miluieşte şi pe cel dintâi mângâie; şi acelui plăteşte, şi acestuia dăruieşte; şi faptele le primeşte; şi gândul îl ţine în seamă, şi lucrul îl preţuieşte, şi voinţa o laudă.
Pentru aceasta, intraţi toţi întru bucuria Domnului nostru: şi cei dintâi şi cei de-al doilea luaţi plata.
Bogaţii şi săracii, împreună bucuraţi-vă.
Cei ce v-aţi înfrânat şi cei leneşi, cinstiţi ziua.
Cei ce aţi postit şi cei ce n-aţi postit, veseliţi-vă astăzi.
Masa este plină, ospătaţi-vă toţi. Viţelul este mult, nimeni să nu iasă flămând.
Gustaţi toţi din ospăţul credinţei: împărtăşiţi-vă toţi din bogăţia bunătăţii.
Să nu se plângă nimeni de lipsă, că s-a arătat împărăţia cea de obşte.
Nimeni să nu se tânguiască pentru păcate că din mormânt, iertare a răsărit.
Nimeni să nu se teamă de moarte, că ne-a izbăvit pe noi moartea Mântuitorului; şi a stins-o pe ea cel ce a fost ţinut de ea.
Prădat-a iadul, Cel ce s-a pogorât în iad; umplutu-l-a de amărăciune fiindcă a gustat din Trupul Lui. Şi aceasta mai înainte înţelegând-o, Isaia a strigat: Iadul s-a amărât întâmpinându-Te pe Tine jos: amărâtu-s-a că s-a stricat.
S-a amărât că a fost batjocorit; s-a amărât că a fost omorât, s-a amărât că s-a surpat, s-a amărât că a fost legat.
A prins un trup şi de Dumnezeu a fost lovit.
A prins pământ şi s-a întâlnit cu cerul.
A primit ceea ce vedea şi a căzut prin ceea ce nu vedea.
Unde-ţi este moarte, boldul?
Unde-ţi este iadule, biruinţa?
Înviat-a Hristos şi tu ai fost nimicit.
Sculatu-s-a Hristos şi au căzut diavolii.
Înviat-a Hristos şi se bucură îngerii.
Înviat-a Hristos şi viaţa stăpâneşte.
Înviat-a Hristos şi nici un mort nu este în groapă; că Hristos sculându-Se din morţi, începătură celor adormiţi S-a făcut.
Lui se cuvine slavă şi stăpânire în vecii vecilor.
Amin!
ioann2007.04.08 [13:06]
Christos Woskresie!!!
Chrystus Zmartwychwstał!
Christ is Risen!
Krishti Ungjall!
Kristus aq ungwektaq!
Crist aras!
Christos harjav i merelotz!
Khristos Uvoskros!
Crist is arisen!
Helisituosi fuhuole!
Gaydolk folkwoot leew!
Ji-du fu-huo-le!
Pikhirstof aftonf!
Pchristos aftooun.
Kristus vstal zmrtvy'ch!
Kristus Vstal Mrtvych!
Kristus er opstanden!
Kristos Levigis!
Kristus on surnuist ülestousnud!
Yasous Taustwal!
Christos T?ensah Em? Muhtan!
Kristus nousi Kuolleista!
Christ est Ressuscité!
Kristus is opstien!
Erid Krist!
Taw Creest are air-ree!
Tha Criosd air eiridh!
Kriste aghsdga!
Christus ist Auferstanden!
Christos Anesti!
Ua Ala Hou ?o Kristo!
Ha Mashiyach qam!
Krisztus feltámadt!
Christu Uyirthezhunnettu!
Kristus telah Bangkit!
Cristo e risorto!
Krestos a uprisin!
Harisutosu Fukkatsu!
Kristus Sampun Wungu!
Kristo ni muriuku!
Kristo Gesso!
Korai aa mu su Saa-yeei!
Christus resurrexit!
Kristo Azukidde!
Kreis Isadar!
Kristus a mla mekiis!
Kristus a manaau sefan!
Lios a melau sefal!
La'la'i i Kristo!
Jesu Kristi Ebiliwo!
Kristus er oppstanden.
Christo Ressuscitou!
Cristo causarimpunna!
Hristos a Inviat!
Khristos voskres!
Kristo'pastitaha,
Hristos Vaskrese!
Kristus vstal zmr'tvych!
Kristus het opgestaan!
Cristo esta resucitado!
Cristo berbistua!
Crist ha ressuscitat!
Christos Wawuka!
Kristos Ame Fu Fuka!
Kristus är upstanden.
Meshiha qam!
Hristos Diril-Di!
Qom Msheeho!
Eybershter undzer iz geshtanen!
Ukristu Uvukile!
