Stepanov2007.03.29 [04:18]
для marina: еще раз благодарю вас за перевод.
marina2007.03.28 [00:34]
Сергиев-Посаде сейчас есть две православные гимназии. Одна - учреждена, в основном, Троице-Сергиевой Лаврой. Там совместное обучение, перед уроками - молебен, в гимназии есть храм - в честь преподобного Сергия Радонежского. Обучение и питание - бесплатное, за счет Лавры , жертвователей и, немного, от родителей. Пища соответствует постам, с небольшими послаблениями. В православные праздники обучения нет. Вторая православная гимназия немного строже. Она основана при Лаврском храме Св. Петра и Павла. Недалеко от Лавры. Там раздельное обучение. Ходят в подрясниках. Я удивлен, что в Сербии нет православных гимназий. Надеюсь, что будут.
U Sergijevom Posadu sada postoj dve takve gimnazije [pravoslavne]. Jednu je osnovao, uglavnom, Trojice-Sergijev manastir. Tamo je nastava mesovita [decaci i devojcice], pre casova je molitva, u gimnaziji postoji hram posvecen prepodobnom Sergiju Radonjeskom. Nastava i ishrana su besplatni, na racun manastira, priloznika i malo od roditelja. Hrana je u skladu sa postovima, sa malim odstupanjima. U dane pravoslavnih praznika nema nastave. Druga pravoslavna gimnazija je malo strozija. Ona je osnovana pri manastirskom hramu Sv. Petra i Pavla, nedaleko od manastira. Tamo je nastava odvojena [za decake i devojcice]. Ucenici idu u podresnicima [odeca koju nose poslusanici]. Cudi me da u Srbiji nema pravoslavnih gimnazija. Nadam se da ce ih biti.
Stepanov2007.03.19 [15:40]
Для vera lazarevic: В Сергиев-Посаде сейчас есть две православные гимназии. Одна - учреждена, в основном, Троице-Сергиевой Лаврой. Там совместное обучение, перед уроками - молебен, в гимназии есть храм - в честь преподобного Сергия Радонежского. Обучение и питание - бесплатное, за счет Лавры , жертвователей и, немного, от родителей. Пища соответствует постам, с небольшими послаблениями. В православные праздники обучения нет. Вторая православная гимназия немного строже. Она основана при Лаврском храме Св. Петра и Павла. Недалеко от Лавры. Там раздельное обучение. Ходят в подрясниках. Я удивлен, что в Сербии нет православных гимназий. Надеюсь, что будут.
WiseMouse2007.03.19 [13:13]
Спасибо за ответ. Значит, и сейчас в этой гимназии носят такие фартучки :))) - прямо ностальгия по детству нахлынула... Спасибо!
Stepanov2007.03.19 [13:07]
Для WiseMouse: снимок сделан в 2004 году:)
Stepanov2007.03.19 [12:59]
Всех благодарю за теплые отзывы.
